écarter

to move apart

Si nous nous écartons de ce principe, nous sommes en danger.	If we move away from that we are in peril.
Quand nous ne critiquons que les dirigeants du Belarus, nous nous écartons de la réalité.	When we criticise only the rulers of Belarus, we are departing from reality.
Mais je crois que nous nous écartons du sujet.	But that's not the issue at all, is it?
Nous devons nous assurer que nous écartons vraiment ce risque au plus tôt.	We need to ensure that we really ward off that risk at an early stage.
Ne nous écartons pas du sujet.	Can we please just stick to the issue?
Nous nous écartons du sujet, là.	But finally, that is not the point, you see.
Ne nous écartons pas du sujet.	We didn't let ourselves go.
Nous nous écartons du sujet, là.	But that's not the point, darling.
Tous nos prix sont affichés sur le site web et nous ne nous en écartons pas en règle générale.	All our prices are listed on the website and we won't deviate from them in general.
Nous nous écartons du sujet, là.	But that's not what this is about.
Nous nous écartons du sujet, là.	But that's not what this is about...
Nous nous écartons du sujet, là.	Okay, okay. But that's not the point.
Nous nous écartons du sujet, là.	But there is no question of that.
Nous nous écartons du sujet, là.	But that's not the point.
Nous nous écartons du sujet, là.	But this isn't about that.
Cependant, le degré de sagesse n’augmentera pas au même taux si nous n’écartons pas nos préjugés.	However, the amount of the wisdom does not increase at the same rate if we cannot change our prejudice.
Nous nous écartons du sujet, là.	But that's not that point.
Nous nous écartons du sujet, là.	But it is not there.
En les écartant, nous écartons la possibilité de prendre contact avec le secret qui leur a permis d’aller de l’avant.	Discarding them, we discard the opportunity to make contact with the secret that has enabled them to go forward.
Partir de très bas signifie également que nous écartons les obstacles financiers qui empêchent les gens d'achever un projet.	And having a low floor also means that we're removing the financial barrier that prevents people from completing a project.