écartement

Dictionary
Examples

La distance nominale entre les deux rails extérieurs (écartement) d'une voie ferrée.	The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.
Valeur minimale d’écartement moyen de la voie (mm) sur 100 mètres en service	Minimum value of mean track gauge (mm) over 100 m in service
Y compris les essieux à écartement variable, les corps d’essieu, etc.	Including variable gauge wheel sets, axle body, etc.
Dans le cas d’un écartement de voie standard, la formule suivante s’applique :	In case of standard track gauge the following formula applies:
L’écartement standard des voies ferrées (la distance entre les rails) est de 1,435 m.	The standard gauge of railway tracks (the distance between the rails) is 1.435 m.
Le pantographe intermédiaire peut être disposé à n’importe quel endroit dans cet écartement.	The intermediate pantograph may be arranged at any position within this span.
Des forces de levier optimales pour un écartement minime.	Optimum leverage for a minimum gap width.
Les cas spécifiques pour l’écartement de voie 1520/1524 mm constituent un point ouvert.	The specific cases for 1520/1524 mm track gauge system are an open point.
Dans sa version AFRO4000, elle est également disponible avec un écartement de 1 067 millimètres.	The AFRO4000 variant also comes with a track gauge of 1067 millimetres.
Des pays comme la Pologne disposent de voies à grand écartement non utilisées.	Countries like Poland have unused broad gauge track.
l’unité ne doit pas être équipée d’essieux à écartement variables (point 4.2.3.6.6) ;	The unit must not be equipped with variable gauge wheelsets (point 4.2.3.6.6).
L’écartement de voie nominale d’une ligne doit être publié au registre des infrastructures.	The nominal track gauge for a line shall be published in the Register of Infrastructure.
L’écartement des lames et le carré des essieux sont des éléments adaptables à chaque machine.	The distance between the leaves and the axle square are elements adaptable to each machine.
L’écartement nominal des voies à trois rails doit être de 1435 mm et de 1668 mm.	The nominal track gauge of three rail tracks shall be 1435 mm and 1668 mm.
Ce résultat est obtenu lorsque les antennes sont à leur plus grand écartement : jusqu'à 15 km de distance.	This is achieved when the antennas are at their greatest separation: up to 15 kilometres apart.
La définition d'un écartement nominal des voies ne s'applique pas au type de transport ferroviaire considéré.	The definition of a nominal track gauge property is not applicable to the type of railway transport.
Vous pourriez remarquer un écartement léger des os du pelvis chez la femelle juste avant qu'elle accouche.	You may notice a slight widening of the pelvic bones in the sow right before she gives birth.
Cependant, les liquides très aérés et les liquides assez visqueux pour boucher l’écartement du capteur peuvent provoquer des problèmes.	However, highly aerated liquids and liquids viscous enough to clog the sensor gap may cause problems.
Hypertelorism, en particulier, hypertelorism oculaire est où on remarque un écartement large entre les yeux dans les patients.	Hypertelorism, in particular, ocular hypertelorism is where a wide gap between the eyes is noticed in patients.
L’écartement de voie nominale d’une ligne doit être publié au registre des infrastructures.	He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SVR).