écœurer

to make feel sick

Levez la main si ça vous écœure.	Raise your hand if "eww".
Mais c’est Chavez lui-même et son PSUV qui sont les artisans du renforcement de la bourgeoisie au Venezuela en même temps que leur politique décourage et écœure des secteurs entiers de travailleurs des villes et des campagnes.	But Chavez himself and his PSUV are the architects of the reinforcement of the bourgeoisie in Venezuela, at a time when their politics discourage and disgust entire sectors of urban and countryside workers.
Vous pouvez être écœuré par votre propre fascination.	You can be disgusted by your own fascination.
Vous ne serez jamais écoeuré de votre adorable petit monstre de compagnie !	You will never get tired of your cute little pet monster!
Quand ma femme, Amal, a été arrêtée, j'ai été choqué et écœuré.	When my wife Amal was arrested, I was shocked and gutted.
Je suis écoeuré chaque fois que je vois ces images.	I'm repulsed every time I see that footage.
Je suis carrément écœuré par tout ce qui touche aux yeux.	I am so freaked out by things going into eyes.
Tout le monde est écoeuré par son orgueil.	Everybody is disgusted with his pride.
Quand vous êtes écœuré de vous-même, alors nous devons vous montrer le Sauveur !	When you are disgusted with yourself, then we must point you to the Saviour!
Je suis trop ecoeure pour conduire.	I'm too disgusted to drive.
Je suis écoeuré par la nature personnelle de la politique	I'm disgusted by the personal nature of politics.
Vous ne serez jamais écoeuré de votre adorable petit monstre de compagnie ! MINI JEUX	You will never get tired of your cute little pet monster!
Vous n'avez pas un peu de place pour un type écoeuré ?	Think you've got room for one more sleeping bag in here?
Vous semblez un peu écœuré.	You look a little queasy.
J'aurais cru que tu serais écœuré.	I should think it would make you want to throw up.
Ça m'a écoeuré quand j'ai appris.	I was gutted when I heard.
Levez la main si ça vous écoeure.	Raise your hand if "eww".
Vous et les vôtres, vous avez écœuré l'humanité.	What you and your kind did to all those people sickened the whole of mankind.
Je suis totalement écœuré.	I am utterly appalled.
Pourquoi ce ton écoeuré !	Why are you so dull?