éboulement

Dictionary
Examples

Mais la poésie mal ouvrée est supérieure loin au bien-écrit par un éboulement.)	But the poorly crafted poetry far outweighs the well-written by a landslide.)
Jack est coincé dans un éboulement.	Jack's trapped in a cave-in.
Qui pouvait savoir qu'il y aurait un éboulement.	Who'd have guessed there would be a landslide.
Oh, un éboulement, tu sais...	Oh, a cave-in, you know.
- Nous avons eu un éboulement ici.	We've had a gravity slide here.
- Il y a eu un éboulement.	Is that supposed to make me feel better?
Cependant, certains soupçonnent6 que cet éboulement ne fut pas causé par les pluies abondantes, mais par des bâtons de dynamite.	Nonetheless, there exist strong suspicions4 that the landslide was not caused by rains but was instead provoked by dynamite.
Finalement, faute de comprendre leur utilité, les accès aux tunnels ont été condamnés pour parer aux risques d’éboulement.	In the end, after years of failing to understand their purpose, the entrance to the tunnels was barricaded to protect against the risk of landslides.
Situé au bord de la grande fosse formée en 1687 suite à un éboulement, le Musée de la mine retrace l’histoire de la mine et de l’entreprise qui l’exploitait.	On the edge of the Great Pit, the site of a giant cave - in 1687, is the Mining Museum.
L'origine de cette cuvette est due probablement à un éboulement important qui se détacha des Cime di Caiada au cours de la dernière glaciation (il y a 25 - 30 000 ans), comblant et obstruant complètement la tête de la Val Desedan.	The origin of this basin is probably due to an important landslide which detached from Cime di Caiada during the last glaciation (25-30,000 years ago), filling and completely occluding the head of Val Desedan.
Nous n'avons pas pu descendre de la montagne parce qu'un éboulement avait bloqué la route.	We were unable to get down off the mountain because the road had been blocked by a landslide.
Soudainement nous avons rencontré un éparpillement de rochers provenant d'un éboulement qui avait détruit notre route.	Suddenly we came across a boulder-strewn washout that destroyed our road.
Le mécalodon est bloqué sous un éboulement.	It seems that there was a slip .
Tout ceci a contribué à l’éboulement de blocs, qui couvre le sol, notamment à proximité de l’entrée, rendant celle-ci très accidentée.	As a result, a number of stone blocks have fallen and now litter the ground, especially near the entrance, making it very uneven.
On a par exemple promis aux habitants de Nuevo Juan de Grijalva une compensation suite à la perte de leurs terres après un éboulement de terrains qui détruisit leur communauté en 2007.	The residents of Nuevo Juan del Grijalva, for example, were promised compensation for losing their lands following landslides in 2007.
Se souvenant qu'Onkko et lui y allaient souvent s'abritter avant qu'un éboulement ne scelle l'entrée, Konzu se demande s'il y aurait une chance qu'Onkko se trouve encore à l'intérieur, redonnant ainsi espoir à Saya.	Konzu remembers that the cave was where he and Onkko often took shelter in the past before a rockslide sealed it, and wonders if Onkko is inside, raising Saya's hopes up.
L'explosion a provoqué un éboulement qui a recouvert la route de pierres.	The explosion caused a landslide which covered the road with rocks.