ébouillanter

to scald

Les récifs de corail blanchissent, ébouillantés par des eaux tropicales surchauffées.	Coral reefs are bleaching, scalded by overheated tropical waters.
Je les veux ébouillantés au moment où je reviens.	I want them boiling over by the time I return.
Beaucoup furent ébouillantés dans l'huile, livrés en pâture aux lions, ou brûlés vifs.	Many were boiled in oil, fed to lions or burned alive.
Par conséquent, les animaux arrivent encore conscients à la cuve d’échaudage, où ils seront ébouillantés vivants.	This means the animals will reach the scalding tanks fully conscious, where they will be boiled alive.
Il existe un nombre grandissant de preuves scientifiques que les petits invertébrés tels que les vers à soie pourraient ressentir la douleur, et pourtant ils sont ébouillantés en grand nombre pour produire de la soie.	Silk There is increasing scientific evidence that small invertebrates such as silkworms may feel pain, yet they are boiled in great numbers to produce silk.
Le persil, la ciboulette et les plantes qui perdent leur odeur en séchant doivent plutôt être ébouillantés pendant une minute dans de l’eau bouillante, égouttés et congelés en cubes avant d’être enveloppés dans du papier aluminium.	The parsley, the chives, and the plants which lose their scent when getting essicated, must be, on the other hand, scalded for one minute, drained, and deep-frozen in small cubes to be wrapped in silver paper.