âge scolaire

Translator
Examples

Enfants et adolescents d’âge scolaire, ainsi que leurs parents	School-age children, adolescents and their parents
L'incidence du TDAH dans les enfants en âge scolaire aux Etats-Unis (US) est approximativement 3-7 %, qui est environ 1 dans 20 enfants affectés.	The incidence of ADHD in school-aged children in the United States (US) is approximately 3-7%, which is around 1 in 20 children affected.
Les écoles doivent s'assurer que tous les enfants de leur ressort et en âge scolaire aient accès à l'éducation.	Schools are required to ensure that all children who reside in their service area and are under school obligation have a possibility to obtain education.
Les Fils spirituels de Don Bosco sont présent en ville depuis 1982, avec diverses activités, parmi lesquelles, nombreuses, pour les enfants en âge scolaire.	The spiritual Sons of Don Bosco have been present in the city since 1982, with various activities, many of which are aimed at school-aged children.
Pour nourrir la trentaine de jeunes en âge scolaire et pourvoir à ses autres nécessités, malgré les produits du potager bien cultivés autour de la maison et bien administrés par le domestique et la cuisinière Jeanne et de quelques aides occasionnelles, les recours étaient insuffisants.	To feed some thirty school boys and to provide for their other needs, despite the products of the garden which surrounded the house, well managed by the maid and cook Jeanne, and of some occasional aids, the resources were insufficient.
La carence en iode atteint 22 % des enfants en âge scolaire.	Iodine deficiency affects 22 per cent of school-age children.
Organiser des évènements pour les enfants d’âge scolaire et préscolaire.	Organising events for school and pre-school children.
L’Australie apporte des aides complémentaires aux familles avec enfants d’âge scolaire.	Australia provides supplementary support for families with school-age children.
Le groupe est un élément important du travail avec les enfants d’âge scolaire.	Groups are an important part of working with children of school age.
Quelles sont les recommandations nutritionnelles les plus importantes chez les enfants en âge scolaire ?	What are the most important nutritional considerations in school-aged children?
Réglementation 1997 relative aux garderies pour enfants en âge scolaire, (P.I.157/1997).	The Day Care Centers for School-Age Children Regulations, 1997 (P.I.157/1997).
Les enfants en âge scolaire reçoivent le même enseignement que les élèves danois.	Asylum children of school age were offered the same education as Danish pupils.
Pas n’importe qui peut affronter avec succès un groupe d’enfants en âge scolaire ou préscolaire.	Not just anyone can successfully take on a group of school-age or preschool-age children.
Après, on a réalisé une étude de normalisation pour des enfants cubains d’âge scolaire primaire.	Subsequently, it was carried out a standarization study for Cuban children of primary school age.
Sur les 38 millions de personnes handicapées de l' UE, 7,5 millions sont d' âge scolaire.	Of the 38 million disabled in the ÅU, 7.5 million are of school age.
Parmi ce nombre, 3.6 millions de personnes sont des enfants d’âge scolaire qui n’ont aucun accès à l’éducation.	Of these, 3.6 million are school-aged children with no access to education.
La forme infantile de l´eczéma atopique apparaît à l´âge scolaire ou préscolaire de l´enfant.	The children form of atopic eczema occurs in the pre-school and school age.
L’infection peut survenir à n’importe quel âge, mais elle est le plus souvent courante chez les enfants d’âge scolaire.	Infection can occur at any age, but is most common in school-age children.
Le taux de scolarisation se définit comme le pourcentage d'enfants en âge scolaire qui sont inscrits dans l'enseignement primaire.	The schooling rate is defined as the percentage of school-age children that are enrolled in primary education.
Ainsi, les quelque 300 enfants en âge scolaire (chiffre en constante augmentation), peuvent enfin aller à l’école.	Thus, the 300 or so children of school age (a constantly increasing number) can finally go to school.