âge mental

Dictionary
Examples

Sa grand-mère a le même âge mental qu'elle !	They're the same age, grandmother and granddaughter.
L"âge du consentement Dans de nombreuses juridictions, l"âge du consentement est interprété comme signifiant l"âge mental ou fonctionnel.	Age of consent In many jurisdictions, the age of consent is interpreted to mean mental or functional age.
Tu as finalement trouvé une fille du même âge mental que toi.	You finally found a girl with the same mental age as you.
Ils ont le même âge mental.	They have the same mental age.
De leur âge mental, bien sûr.	You mean mental ages, of course.
C'est plus que votre âge mental.	That's more than I can say for you.
En fait, un âge mental de onze ans aurait probablement suffi pour faire un meilleur travail.	Indeed, an eleven year old of average intelligence could probably have done a better job.
II y a encore un décalage entre son âge mental et son âge physique.	I guess her body hasn't adjusted to its new configuration.
Il n’avait pas plus de deux ans d’âge mental et pourtant il méritait d’avoir la même chance de vivre que le reste d’entre nous.	He had no mental capacity beyond two years, and yet, he deserved the same chance to live as the rest of us.
Cet effet indésirable ne peut donc être détecté de manière fiable que par la réalisation systématique d'une périmétrie, celle- ci n’ étant généralement réalisable que chez les patients âgés de plus de 9 ans d’ âge mental.	Hence, this undesirable effect can only be reliably detected by systematic perimetry which is usually possible only in patients with a developmental age of more than 9 years.
Ce savoir donnait l’impression d’être un cadeau. Même si j’avais 3 ans d’âge mental, j’ai pu intégrer ces informations comme l’aurait fait un adulte. »	The knowing felt like a gift being given and even though I had a 3 year old mentality I was able to receive this information as if I was a mature person.
Vous vous réunirez deux fois par semaine et vous êtes ici pour votre énergie, votre jeunesse, ou votre âge mental, et vous allez trouver comment sauver cette fusion.	You are going to meet twice a week and you're here because of your energy, and your youth, and for some of you, your mental age, and you're going to find a way to make this merger stick.
L'élève a une déficience intellectuelle qui affecte son âge mental.	The student has an intellectual disability that affects his mental age.