âge adulte

Translator
Examples

En général seule la moitié des petits atteint l’âge adulte.	Only half of the progeny can usually reach the major age.
Il en va de même pour l’âge adulte spirituel.	It is the same for spiritual adulthood.
Et il y a beaucoup de gens qui deviennent chrétiens à l’âge adulte.	And there are many who become Christians as adults.
Le quatrième, Titus, né en 1641 atteindra l’âge adulte.	Only their fourth child, Titus, who was born in 1641, survived into adulthood.
Je célébrais mon âge adulte retrouvée en descendant avec un cas rugueux de mono.	I celebrated my newfound adulthood by coming down with a rough case of mono.
Le type II est moins grave et la plupart des individus atteints peuvent survivre jusqu’à l’âge adulte.	Type 2 (CN2) is less severe and most individuals survive into adulthood.
Chez le rat, une exposition intrautérine à la rispéridone a été associée à des déficits cognitifs à l’ âge adulte.	In rats, intrauterine exposure to risperidone was associated with cognitive deficits in adulthood.
Il se déclare généralement à l’âge adulte mais est de plusen plus fréquent chez les enfants et les adolescents.	It usually occurs in adults, but is increasingly seen in children and adolescents.
Sans éducation, beaucoup d’enfants se retrouvent sans aucune perspective lorsqu’ils atteignent l’âge adulte.	Without an education, many children find themselves without better opportunities later in life.
PNH peut se produire à n'importe quel âge, bien qu'on le diagnostique le plus souvent dans le jeune âge adulte.	PNH can occur at any age, although it is most often diagnosed in young adulthood.
La testostérone est responsable des effets androgènes et anabolisants observés chez l’homme, à l’adolescence et à l’âge adulte.	Testosterone is responsible for the androgenic and anabolic effects observed during male adolescence and adulthood.
Les enfants qui manquent de modèles pour la communication constructive sont plus susceptibles d’avoir des difficultés interpersonnelles à l’âge adulte.	Children who lack role models for constructive communication are more likely to have difficulty with relationships as adults.
En arrivant à l’âge adulte, nous savons assez bien comment interagir avec le monde qui nous entoure.	By the time humans reach adulthood, they have a pretty good idea how to interact with the world around them.
Sans aucun doute, ces garçons ont une chance d’acquérir des connaissances de base et atteindre un niveau fonctionnel d’alphabétisation à l’âge adulte.	Without doubt, such boys have a chance of learning basic and functional literacy skills in their adulthood.
Leurs performances scolaires sont piètres et ils ont moins de chance de mener une vie saine et productive à l’âge adulte.	They perform worse at school and are less likely to be healthy and productive as adults.
A l’âge adulte, il part vivre en Angleterre où il travaille comme boxeur jusqu’au début de la Première Guerre Mondiale.	When he grew up he moved to England, where he worked as a boxer until World War I broke out.
Autrement dit, investir dans les enfants revient à leur donner une chance de réussir dans la vie à l’âge adulte.	Put differently, to invest in children is E to give them a chance in life to succeed when they are adults.
Mais une fois que les tortues ont atteint l’âge adulte, leur grande taille et leur carapace les protègent des grands prédateurs marins comme les requins.	Once the turtles reach adulthood, their formidable size limits predation to large marine animals, such as sharks.
Et j’ai vécu cela depuis ma naissance, ce mépris m’a empoisonné l’enfance, l’adolescence et les premières années de l’âge adulte.	And I have experienced it since I was born, that contempt hardened my childhood, adolescence and my early adulthood.
Cependant des problèmes cardiaques peuvent survenir à nouveau chez ces patients à la fin de l’adolescence ou au début de l’âge adulte.	Fortunately this often resolves, but heart problems may become a feature again in late teenage years or early adulthood.