à voie étroite

Translator
Examples

Ce réseau ferroviaire représente une ligne de chemin de fer à voie étroite en Suisse.	This model railroad layout depicts a narrow-gauge railway line in Switzerland.
Je suis ravi de savoir que les chemins de fer isolés, à voie étroite et préservés seront exemptés.	I am pleased that isolated, narrow-gauged and preserved railways will be exempt.
Au début des années soixante, le panorama des chemins de fer à voie étroite du Gipuzkoa était désolant.	During the early seventies, the panorama of narrow-gauge railways in Gipuzkoa was devastating.
La réduction du temps de voyage par rapport à l'ancienne ligne à voie étroite fut de plus de 60 %.	The reduction in travelling time with respect to the old narrow-gauge line was more than 60%.
Pour transporter les plantes et de lourds chariots danois sur de longues distances, le jardinier utilisait deux vieux tracteurs à voie étroite.	The trained gardener maintained two old narrow-gauge tractors to move the plants and heavy CC containers over the long distances.
Elle commence près des volcans de la Garrotxa, puis, longeant le parcours de l’ancienne ligne ferroviaire à voie étroite, gagne la vallée du Ter et les plaines de Salt et de Gérone.	It begins in the Garrotxa Volcanic Area, and following the old narrow-gauge railway line, reaches the Ter valley and the pasturelands of Salt and Girona.
Application de phases d'émissions aux tracteurs à voie étroite (	Application of emission stages to narrow-track tractors (
Tonara a une station sur le chemin de fer à voie étroite Isili-Sorgono.	Tonara has a station on the narrow-gauge railway Isili-Sorgono.
Tracteurs à voie étroite et tracteurs de la catégorie T4.3. »	Narrow-track tractors and tractors of category T4.3.’
Réseau ferroviaire à voie étroite reliant Guardalavaca à Gibara.	A narrow-gauge tourist railway connecting Guardalavaca and Gibara.
Tempio a une station sur le chemin de fer à voie étroite Sassari-Palau, exploité pendant les mois d'été de Trenino Verde.	Tempio has a station on the narrow-gauge railway Sassari-Palau, operated during the summer months from Trenino Verde.
Essais officiels des structures de protection montées à l’arrière des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, à voie étroite	Official tests on the rear-mounted protection structures of narrow-track wheeled agricultural or forestry tractors
Essais officiels des structures de protection montées à l’avant des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, à voie étroite	Official tests on protection structures mounted on the front of narrow-track wheeled agricultural or forestry tractors
La construction et l'exploitation d'un chemin de fer privé de jardin de calibre 5 pouces avec un style industriel à voie étroite.	The construction and operation of a private 5 inch gauge garden railway with a narrow gauge industrial style.
Dispositifs de protection, montés à l'arrière, en cas de renversement des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite (texte codifié) (	Rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (
Ooty est sur le chemin de fer à voie étroite, relié à Mettupalayam (47 km), qui est directement connecté à Coimbatore et Chennai.	Ooty is on the narrow gauge railway, connected to Mettupalayam (47 km), which is directly connected to Coimbatore and Chennai.
Dispositifs de protection en cas de renversement, montés à l'avant des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite (texte codifié) (	Narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (
Nous sommes favorables à cette directive relative aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles et forestiers à roues, à voie étroite.	We are in favour of this directive on roll-over protection structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Essais officiels des structures de protection montées à l’avant des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, à voie étroite	For each assembly, an EC declaration of verification is required.
Essais officiels des structures de protection montées à l’arrière des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, à voie étroite	This Chapter deals with EC declaration of verification of control-command subsystem.