à terre

Translator
Examples

Deux fois, ils ont refusé d'être ramenés à terre par l'hélicoptère.	Twice, they refused to be brought ashore by the helicopter.
Quand un homme se retrouve à terre (15 avril 2016)	When a man is down (15 April 2016)
On a une femme à terre dans la maison.	We've got a woman down in the house.
On peut pas garder un type comme ça à terre, pas longtemps.	Can't keep a guy like that down, not for long.
Le mendiant est à terre, et la foule a vraiment aimé !	The beggar is down, and the crowd really loved it!
L'assaillant est à terre avec une blessure à la tête.	Offender is down with a gunshot to the head.
Le temps a tourné, et toutes les lignes sont à terre.	The weather's turned, and all the lines are down.
Vous serez jetés à terre mais pas complètement détruits.	You will be cast down, but not utterly destroyed.
Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.	She fell down and broke her left leg.
Nous avons une urgence. Nous avons un plongeur à terre.	We have an emergency. We have a diver down.
Protection contre les courants de fuite à terre (30 mA)	Protection against grounded leak current (30 mA)
Permission d'aller à terre pour la dernière fois.	Permission to go ashore for the last time.
On a un pompier à terre sur le toit.	We got a down firefighter on the roof.
Elle savait que ses premiers jours à terre seraient les plus difficiles.	She knew her first few days ashore would be the most difficult.
Garder la porte fermée et restez à terre !	Keep the door closed and stay down!
Nous avons un officier à terre sous le porche.	We got an officer down on the porch.
Non, tous les drones sont déjà à terre.	No, all of the drones have already been grounded.
Et je crois que ça peut tous nous mettre à terre.	And I believe that they can bring us all down.
Mets l'oeil à terre et les mains en l'air !	Put the eye down and your hands up!
Je répète, mets l'oeil à terre et les mains en l'air !	I repeat, put the eye down and your hands up!