à refroidissement par air

Translator
Examples

Les échangeurs de chaleur à refroidissement par air sont un type de conception d'échangeur de chaleur couramment utilisé dans les applications mobiles où une alimentation en liquide de refroidissement liquide n'est pas disponible, tels que les véhicules automobiles et les véhicules de construction.	Air-Cooled Heat Exchangers are a type of Heat Exchanger design commonly used in mobile applications where a liquid coolant supply isn't available such as automotive and construction vehicles.
Conception compacte à barres et à plaques, unité à refroidissement par air.	Compact bar and plate design, air-cooled unit.
Défi : Si votre capacité de production est limitée par le refroidissement, il est impératif que vous surveilliez les performances des échangeurs à refroidissement par air.	Challenge: If your production capacity is cooling-limited, it is imperative that you monitor the performance of air cooled exchangers.
Castelbarco se chargea de la coordination du projet, Benelli conçut la V twin 750cc à refroidissement par air et Beretta produisit le moteur et le châssis tubulaire carré.	Castelbarco coordinated the project, Benelli designed the air-cooled 750cc V-twin and Beretta produced both the engine and the square-tube frame chassis.
La nouvelle gamme de groupes de froid à refroidissement par air Easycool+, déjà conforme aux restrictions sévères sur l'impact environnemental prévues par les normes Ecodesign, sera ainsi à l'honneur.	So the spotlight will be firmly on Easycool+ the new line of air-cooled chillers already in line with the severe environmental impact restrictions envisaged by the Ecodesign standards.
Le moteur à aimant permanent intérieur (IPM) à refroidissement par air offre des performances impressionnantes et des accélérations puissantes, qui s'associent au freinage par régénération pour ramener l'énergie dans la batterie.	The air-cooled Interior Permanent Magnet (IPM) motor delivers impressive performance and fierce acceleration, which works in conjunction with regenerative braking to channel energy back into the battery.
Pour les groupes motopropulseurs à refroidissement par air, la température en un point précisé par le constructeur doit être maintenue à + 0/- 20 K de la valeur maximale prévue par le constructeur.	For air cooling drive trains, the temperature at a point indicated by the manufacturer shall be kept within + 0/- 20 K of the maximum value specified by the manufacturer.
Le type d'échangeur de chaleur à refroidissement par air est de petite taille, léger, d'efficacité élevée, de technologie simple, d'aspect attrayant et facile à entretenir. Caractéristique du produit	The kind of Air Cooled Heat Exchanger is small in size, light in weight, high in efficiency, simple in technology, attractive in appearance and easy for maintenance.
Comme nous continuons à travailler sur la recherche et l'amélioration, nous nous réservons le droit de modifier toutes les spécifications, la conception et les caractéristiques de recyclage et de pelliculage à refroidissement par air	As we continuously keep working on research and improvement, we preserve the right to change all of the specifications, design and characteristics on this catalogue without notice.
Comme leur nom l’indique, les échangeurs de chaleur à refroidissement par air fournissent une solution de refroidissement pour les fluides utilisant de l’air qui est entraîné à travers un noyau d’ailette par un ventilateur électrique, hydraulique ou à commande mécanique.	As the name suggests, air cooled heat exchangers provide a cooling solution for fluids using air which is driven through a fin core by an electrical, hydraulic or mechanically driven fan.
Pour les groupes motopropulseurs à refroidissement par air, la température en un point indiqué par le constructeur doit être maintenue à + 0/– 20 K de la valeur maximale prévue par le constructeur.	Where a disconnectable or progressive fan or blower is incorporated, the test shall be made with the disconnectable fan (or blower) disconnected or with the progressive fan or blower running at maximum slip.