à quatre mains

Translator
Examples

Le duo Empar Fernández et Pablo Bonell Goytisolo nous montre une fois encore comment on écrit une excellente histoire à quatre mains.	Once again the two authors Empar Fernández and Pablo Bonell Goytisolo show us how to write an excellent tale four-handed.
De même, si Kṛṣṇa est dans le cœur de chacun, Devaki également, Donc, s'il se presente devant Devaki sous la même forme à quatre mains, est très difficile pour Kṛṣṇa ?	Similarly if Kṛṣṇa is within the heart of everyone, Devakī also, so if He comes out before Devakī in the same four-handed form, is it very difficult for Kṛṣṇa?
Nous avons demandé aux professeurs de piano de pratiquer davantage de pièces à quatre mains avec leurs élèves.	We asked piano teachers to practice more four-hand pieces with their students.
Vous pouvez vouloir jouer deux à quatre mains.	You may choose to play two to four hands.
Les noms de ces Nārāyaṇa à quatre mains sont innombrables.	There are many innumerable names of this four-handed Nārāyaṇa.
Plus de dîner au champagne, plus de pianos à quatre mains ?	No more little champagne suppers, or playing on the piano together?
Le Parlement et le Conseil partagent piano et tabouret pour jouer un morceau « à quatre mains ».	The Parliament and the Council share piano and stool in playing a "duet' .
Derrière ce pseudonyme de Claude Izner se cachent deux sœurs, Liliane Korb et Laurence Lefèvre, rompues à l'exercice de l'écriture à quatre mains.	Behind the pseudonym Claude Izner lie two sisters, Liliane Korb and Laurence Lefèvre, greatly experienced in the exercise of writing with four hands.
En fait, cette formation, à la fois à deux pianos et à quatre mains, est spectaculaire, et c'est ce que nous prétendons que le public saisisse.	Actually this formation, both two pianos and four hands, is spectacular, and it is what we want the public to grasp.
Barefoot Ses superbes tissus faits main, linges de maison et souvenirs sont une création à quatre mains de la designer Barbara Sansoni et de son fils Dominic, un photographe.	Shop Barefoot Amazing hand-woven fabrics, household linens and gifts are created by designer Barbara Sansoni and her photographer son, Dominic.
La FIVB a ensuite demandé à deux jeunes designers suisses, Thilo Alex Brunner et Jörg Mettler, de travailler à quatre mains sur la création du trophée.	The FIVB then mandated two young product designers from Switzerland, Thilo Alex Brunner and Jörg Mettler to create the new World Championship trophy.
En dehors de leurs récitals en solo, les frères Víctor et Luís del Valle forment un duo de grande qualité tant à quatre mains que sur deux pianos.	Brothers Victor and Luis del Valle are, apart from their solo performances, a duo of high quality both at four hand piano and two pianos.
Pour réparer son corps endolori, son homme a la chouette idée de lui suggérer de faire appel aux services d'un salon de massage à domicile qui a la particularité de proposer des massages à quatre mains.	To repair her aching body, her man has the great idea to suggest her to use the services of a home massage salon which has the distinction of offering four hands massages.
Le grand spa invite à un véritable voyage sensoriel, mais Le Chabichou offre surtout une occasion mémorable de goûter à la cuisine gastronomique raffinée à quatre mains des Chefs Michel Rochedy et Stéphane Buron.	The large spa takes you on a veritable sensory journey, and the high point of the Chabichou is the memorable opportunity it provides to sample the sophisticated gourmet cuisine of two Chefs: Michel Rochedy and Stéphane Buron.
Lors du concert du 1er mai, outre la présence de la guitare et du violoncelle, le premier protagoniste sera le piano selon les différentes possibilités qu’il offre (solo, à quatre mains, à six mains et pour deux pianos).	In the May 1st concert, in addition to guitar and cello, the piano will be featured in various modalities (solo, four hands, six hands, and piano duet).
Il est symbolisé par un garçonnet de 5 ans à quatre mains sur un dragon blanc brillant évoluant dans les eaux bleues-blanches de l'espace.	Varuna is symbolized as a five year old boy with four hands on a brilliant white dragon moving in the whitish-blue space waters.
On a quatre mains et deux salaires.	Well, we have four hands and two incomes.
A quatre Mains commence le 19 juillet 1923, sur la frontière entre El Paso et Ciudad Juarez.	Cuatro manos begins on 19 July 1923, on the border of El Paso and Ciudad Juárez.
L'un de ses meilleurs : Cuatro manos(A quatre mains) sort actuellement en Espagne adapté en bande dessinée.	One of his best, Cuatro manos (Four hands), is now being released in Spain as a comic.