poindre

L’humanité était à point de créer un monde vraiment pacifique.	Humankind was about to create a truly peaceful world.
Je préfère mon steak à point, pas saignant ou bien cuit.	I like my steak medium, not rare or well-done.
Notre histoire était à point de changer.	Our history was about to change.
Je ne suis pas un système à point Joan.	It's not a point system, Joan.
As-tu pensé rien qu'une seconde à point j'étais inquiète ?	Did you think for even a second how worried I would be?
La proposition de la Commission ne peut pas tomber plus à point.	The Commission's proposal could not be more timely.
Largeur réglable entre deux crêtes ou des sillons (point à point)	Adjustable width between two ridges or furrows (point to point)
En 2000, l'idée de Lisbonne était bonne et tombait à point nommé.	In 2000, the idea of Lisbon was good and very timely.
Ce kit fonctionne pour une extension point à point complète.	This kit works as a complete point-to-point extension.
Cela est extrêmement urgent et ce débat arrive à point nommé.	That is extremely urgent and this debate is extremely timely.
Vous voyez, Monsieur Susta, votre rapport vient à point nommé.	You see, Mr Susta, your report comes just at the right moment.
Vos discussions d'aujourd'hui prouvent que ce débat arrive à point nommé.	Your discussions today prove that the debate is very timely.
Le Serial ATA n'a qu'un périphérique par câble (connexion point à point).	Serial ATA has only one device per cable (point-to-point connection).
L'UE se félicite de l'adoption du rapport à point nommé.	The EU welcomes the timely adoption of the report.
Dans ce contexte, l' initiative e-Europe vient à point nommé.	In this context, the e-Europe initiative comes at just the right moment.
Notre intervention de ce soir tombe donc à point nommé.	Our intervention this evening is therefore very timely.
À cet égard, l'initiative de Mme Thomsen tombe à point nommé.	In this respect, Mrs Thomsen's initiative is very timely.
Je veux mon bifteck à point, pas bien cuit.	I want my steak medium-well, not well-done.
Intel WiGig emploie une connexion point à point.	Intel WiGig employs a point-to-point connection.
Ils communiquent également de point à point avec d'autres clients Lync durant les appels.	They also communicate point-to-point among other Lync clients during calls.