à maintes reprises

Translator
Examples

La question des ressources a été soulevée à maintes reprises.	The issue of adequate resources was raised repeatedly.
L'importance des partenariats a été soulignée à maintes reprises.	The importance of partnerships was emphasized repeatedly.
Nous avons, à maintes reprises, rappelé cette possibilité aux autorités polonaises.	We have repeatedly reminded the Polish authorities of this possibility.
Le Secrétaire général a, à maintes reprises, attiré l'attention sur ce fait.	The Secretary-General has repeatedly drawn attention to this fact.
La résolution 367 (1975) du Conseil de sécurité a été réaffirmée à maintes reprises.	Security Council resolution 367 (1975) has repeatedly been reaffirmed.
La question de l'insuffisance des ressources a été soulevée à maintes reprises.	The issue of adequate resources was raised repeatedly.
En conséquence, les parties signataires ont repoussé les délais à maintes reprises.	Consequently, the signatory parties repeatedly pushed deadlines back.
Pendant sa détention, il a été violemment roué de coups à maintes reprises.	During his detention, he was repeatedly and severely beaten.
Nous avons signalé cela à l'IASB à maintes reprises.	We made this point repeatedly to the IASB.
Ils évoquent à maintes reprises le mélange énergétique.	They talk repeatedly about the energy mix.
On est partis du mauvais pied à maintes reprises.	You and I got off on the wrong foot repeatedly.
Le commissaire Barnier a à maintes reprises souligné la nécessité de mesures de prévention.	Commissioner Barnier repeatedly emphasised the need for preventive measures.
L'ancien ministre, socialiste, les lui a refusées à maintes reprises.	The former socialist minister repeatedly refused that request.
Plusieurs observateurs se sont à maintes reprises dit préoccupés par la situation au Darfour.	Several observers have repeatedly expressed concern about the alarming situation in Darfur.
Ils sont allés à Utrecht, mais ont reçu l'ordre de déménager à maintes reprises.	They went to Utrecht but were ordered to move house repeatedly.
Le Secrétaire général a déclaré à maintes reprises qu'une violation n'en justifie pas une autre.	The Secretary-General has repeatedly stated that one violation does not justify another.
Enivrée par les splendeurs de l’île, George Sand leur rendra hommage à maintes reprises.	Intoxicated by the splendor of the island, George Sand will honor them repeatedly.
Le Secrétaire général lui-même a attiré notre attention sur ce point, à maintes reprises.	The Secretary-General himself has drawn our attention to that fact time and again.
Cela aussi le Parlement l'a indiqué à maintes reprises.	Parliament has repeatedly made that clear too.
La règle du siège avait été à maintes reprises portée à l'attention des représentants permanents.	The headquarters rule had been repeatedly brought to the attention of permanent representatives.