à longue portée

Translator
Examples

En mode Tank, Bastion déploie des chenilles et un puissant canon à longue portée.	In Tank mode, Bastion extends wheeled treads and a powerful long-range cannon.
Le magnétisme, deuxième force à longue portée, domine dans la matière raréfiée et ionisée.	Magnetism, a second long-range force, is dominant in the rarefied, ionized matter.
Le système de défense antiaérienne Dôme de Fer a intercepté plus de dix roquettes à longue portée.	The Iron Dome aerial defense system intercepted more than ten long-range rockets.
Le chlorure d'ammonium est l'un des composants utilisés pour fabriquer des roquettes à longue portée.	Ammonium chloride is one of the materials used in the manufacture of long-range rockets.
En 1999, la République populaire démocratique de Corée a annoncé un moratoire sur les essais de missiles à longue portée.	In 1999, the Democratic People's Republic of Korea announced a test moratorium on long-range missiles.
Le chef d'état-major des États-Unis a annoncé que 3 000 missiles à longue portée seront lancés contre l'Iraq.	The United States Chief of Staff has announced that 3,000 long-range missiles will strike Iraq.
Puis il était commandant du quatrième escadron du deux cent septième régiment d'aviation de bombardiers à longue portée.	Then he was the commander of the fourth squadron of the two hundred and seventh long-range bomber aviation regiment.
Nous avons parlé de ses buts à longue portée aussi bien que ses circonstances présentes,...	We talked about his long-range goals as well as his current circumstances, exploring how they might influence each other.
L'année dernière, j'ai appelé l'attention sur les dangers que posaient la mise au point et l'essai des missiles à longue portée.	Last year, I drew attention to the dangers posed by the development and testing of long-range missiles.
La prolifération des missiles balistiques, et notamment la prolifération des missiles balistiques à longue portée, déstabilise la sécurité tant régionale que mondiale.	Ballistic missile proliferation, and particularly long-range ballistic missile proliferation, destabilizes both regional and global security.
Dotés de sept points d'emport d'armements, il peut notamment être armé de missiles air-air à longue portée Skyflash et antinavire Sea Eagle.	Equipped with seven points of carrying of armaments, it can in particular be armed with air-to-air long-range missiles Skyflash and anti-ship Sea Eagle.
La décision unanime est venue après la Corée du Nord a effectué un quatrième test nucléaire en Janvier et a lancé une fusée à longue portée le mois suivant.	The unanimous decision came after North Korea carried out a fourth nuclear test in January and launched a long-range rocket the following month.
Vous serez capable de choisir entre neuf soldats différents, chacun d'eux ayant différentes capacités et armes, des fusils de chasse et des lance-flammes aux fusils à longue portée.	You will be able to choose between nine different soldiers, each of them with different abilities and weapons, from shotguns and flamethrowers to long-distance rifles.
Selon différentes sources, la force Qods continue d'approvisionner et de former le Hezbollah pour ce qui concerne les armes sophistiquées, missiles anti-aériens et roquettes à longue portée.	According to a variety of reporting, the Qods Force continues to re-supply and train Hizballah on advanced weaponry, anti-aircraft missiles, and long-range rockets.
Selon des sources diverses, la force Qods continue d'approvisionner et de former le Hezbollah pour ce qui concerne les armes sophistiquées, missiles anti-aériens et roquettes à longue portée.	According to a variety of reports, the Qods Force continues to re-supply and train Hizballah on advanced weaponry, anti-aircraft missiles, and long-range rockets.
Selon des sources diverses, la force Qods continue d'approvisionner et de former le Hezbollah pour ce qui concerne les armes sophistiquées, missiles antiaériens et roquettes à longue portée.	According to a variety of reports, the Qods Force continues to re-supply and train Hizballah on advanced weaponry, anti-aircraft missiles, and long-range rockets.
Le 12 décembre, une semaine avant l’élection dans le sud, la Corée du nord a lancé avec succès une fusée à longue portée embarquant un satellite météorologique.	North Korea successfully launched a long-range rocket bearing a weather satellite into space Dec. 12, the week before the election in the South.
La stabilité offerte par l'euro permet d'avoir la vision à longue portée qui est si importante pour un pays aussi dépendant de ses exportations que la Suède.	The stability that the euro offers allows the long-range view that is important for a country that is as dependent on exports as Sweden is.
Mieux équipés que jamais, munis des motoneiges les plus puissantes du monde, les Rangers sont appuyés par le NORAD et son système d’alerte de radars à longue portée.	They are better equipped, with the most powerful snowmobiles in the world, and are backed up by NORAD and its long-range radar warning system.
Une panoplie vertigineuse de drones, caméras à longue portée, microphones hypersensibles, stations de surveillance de téléphone portables et logiciels de pointe, est en place dans le but de trouver les braconniers avant qu'ils ne frappent.	A dizzying array of drones, long-range cameras, hypersensitive microphones, cell phone monitoring stations and cutting-edge software are being packaged with the specific purpose of finding poachers before they strike.