à la louche

Le métal est fondu dans le four, puis moulé à la louche et versé dans la cavité du moule en sable, qui est formée par le motif.	The metal is melted in the furnace and then ladled and poured into the cavity of the sand mold, which is formed by the pattern.
Mais c'est évident maintenant que tu l'as mangé à la louche.	But it's obvious now that you ate it up with a soup ladle.
Servez la soupe à la louche dans des bols.	Ladle the soup into serving bowls.
Vous buvez ça à la louche, Fol Œil ?	You got a lot of experience with that?
Oui d'accord, mais à la louche ?	Oh, yeah, yeah... but I mean, like, ball park.
Je veux un rencard avec Neve Campbell pour lui servir du Stewie à la louche.	I want to go on a date with Neve Campbell so I can give her a nice ladle of Stew.
Je veux un rencard avec Neve Campbell pour lui servir du Stewie à la louche. Quoi ?	I want to go on a date with Neve Campbell so I can give her a nice ladle of Stew.
Ils ont estimé à la louche 150 000 $ pour couvrir les dégâts.	They calculated roughly $150,000 to cover the damage.
À la louche, 1 000 par jour.	We get about 1,000 new ones every day.
À la louche.	Off the top of your head.
A la louche, pour ne pas avoir à vous arrêter.	Ballpark, so we don't have to arrest you.
A la louche.	But that's just a guess.