à la dérive

Translator
Examples

Il ya une concurrence à la dérive que vous voulez gagner !	There is a drifting competition that you want to win!
Pétunia est à la dérive sur la mer ouverte.	Petunia is drifting on the open sea.
Oseriez-vous face à ce défi à la dérive extrême ici ?	Would you dare responding to this extreme drifting challenge here?
Ce n'est pas facile d'empêcher l'esprit de partir à la dérive.	It's not easy to keep your mind from drifting.
Laissé à la dérive, le bateau a finalement été repéré par des pêcheurs locaux.	Left adrift, the boat was eventually rescued by local fishermen.
Jouer Drift Race maintenant gratuitement et profiter des heures de plaisir à la dérive !	Play Drift Race now for free and enjoy hours of drifting fun!
La Commission est à la dérive et ne propose presque jamais de nouvelles législations.	The Commission is rudderless and hardly ever tables fresh legislation.
Je tiens la barre d'un navire à la dérive.	I'm at the helm of a drifting ship.
En ce moment, nous sommes à la dérive.	At the moment, we... are adrift.
Je suppose que je me sens à la dérive.	I guess I feel adrift.
Les personnages sont à la dérive quand arrive un espoir : un bateau au loin.	The characters are adrift when comes a hope: a boat in the distance.
Il était à la dérive depuis des jours.	He'd been drifting for days.
Ces deux pêcheurs l'ont trouvé à la dérive sur son bateau il y a quelques heures.	Those two fishermen found him adrift in his boat a few hours ago.
Et si mon mariage part à la dérive, ce n'est pas seulement de ma faute.	And if my marriage is failing, it is not all my fault.
Il semble être à la dérive.	It appears to be adrift.
Mais au lieu de me sentir satisfaite, je me sentais anxieuse et à la dérive.	But instead of ever feeling fulfilled, I felt anxious and adrift.
Maintenant, nous sommes à la dérive.	Now we are adrift.
Nous l'avons trouvé à la dérive.	We found him adrift.
Ma famille partait à la dérive.	My family was slipping away.
Il est abandonné, à la dérive.	She's abandoned and drifting.