à la carte

Dictionary
Examples

Then presto, breakfast à la carte.	Le petit déjeuner hne prêt, en bas.
Firstly, à la carte liberalisation just does not work.	D' abord, la libéralisation à la carte ne fonctionne pas.
We must avoid enacting regulations authorising an à la carte system.	Nous devons éviter d'édicter une réglementation autorisant un système à la carte.
We will create an à la carte Europe.	Et on va faire une Europe à la carte.
One simply cannot adopt an à la carte approach.	Il est tout simplement impossible d'adopter une approche "à la carte".
That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte .	Cela affaiblit l'acquis engrangé et conduit à une Europe à la carte.
Then presto, breakfast à la carte.	Et, illico presto, le petit-déjeuner. À la carte ! CRÈME
Nor is there any question of creating an à la carte Europe.	Il ne s'agit pas non plus de créer une Europe à la carte.
Then presto, breakfast à la carte.	Et, illico presto, le petit-déjeuner. À la carte !
It's always been à la carte.	C'était toujours à la carte.
However, we cannot have à la carte accession tailored to Turkey.	Nous ne pouvons par contre pas avoir une adhésion "à la carte" conçue spécifiquement pour la Turquie.
However, the communication almost gives the impression that we are offering an 'à la carte' Europe.	Celle-ci donne toutefois l'impression que nous offrons une Europe à la carte.
I don't think it's really an à la carte kind of arrangement.	Ce n'est pas supposé être "à la carte".
Then presto, breakfast à la carte.	Le petit dejeuner est servi.
Then presto, breakfast à la carte.	Le petit dejeuner est pret.
Then presto, breakfast à la carte.	Em, le petit déjeuner est prêt.
You got a steak à la carte back there with your name on it.	T'as un steak qui t'attend en cuisine.
Then presto, breakfast à la carte.	Le ptit-dej est prêt.
Then presto, breakfast à la carte.	Le déjeuner est prêt, je me sauve.
Then presto, breakfast à la carte.	Hé. Le petit-déjeuner est prêt.