à l'esprit vif

Une femme dynamique, à l'esprit vif et toujours tournée vers le futur.	A dynamic woman with a sharp mind always looking towards the future.
Un petit timide, mais à l'esprit vif.	A little timid, but a sharp mind.
Elle était une vieille dame à l'esprit vif. En parfaite santé. Elle n'avait aucun problème d'ordre médical.	She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems.
Cela n'est pas surprenant, parce que vous voulez que votre enfant grandisse en bonne santé, fort, à l'esprit vif, aimable.	This is not surprising, because you want your child to grow up healthy, strong, quick-witted, kind.
Le Dr Crumbine, un médecin texan à l'esprit vif, voit une petite fille sur le point de boire dans la même tasse qu'un homme atteint de tuberculose.	Dr. Crumbine, a quick-thinking Texas district medical officer, saw a little girl was about to drink from the same cup as a man with tuberculosis.
Mais dis donc, il a l'esprit vif, ton ami, Paul.	My, my, but your friend is sharp, Paul.
Et mamie est brillante ; elle n'a pas eu beaucoup d'éducation formelle mais elle a l'esprit vif.	And Nana is very bright; she hasn't had much formal education, but she's sharp.
Elle a l'esprit vif.	Oh, she can see that plain enough.
Cet ami a l'esprit vif.	He's an agile guy.