à l'ancienne

Translator
Examples

Juste au cas où, j'ai réglé les pleintes à l'ancienne.	Just in case I dealt with complaints the old-fashioned way.
J'aime aussi ces pulls à l'ancienne que tu portes en été.	I also like those old-fashioned sweaters you wear in the summer.
Je voudrais que ce soit un mariage à l'ancienne.	I want this to be an old-fashioned marriage.
Les syndicats à l'ancienne, essentiellement hostiles aux affaires, ont survécu à leur utilité.	Old-style labor unions, essentially hostile to business, have outlived their usefulness.
On va devoir faire ça à l'ancienne.	Well, then we'll have to do this the old-fashioned way.
Sam, il va falloir utiliser des techniques d'investigation à l'ancienne.	Well, Sam, you're gonna have to use old-fashioned investigative techniques on this one.
Pourquoi ne pas régler ça à l'ancienne ?	So why don't we settle this old-school?
Et maintenant, il est devenu possible de trouver des meubles techniquement modernes d'apparence à l'ancienne.	And now it's become possible to find technically modern furniture of old-fashioned appearance.
Cette variété élite ressemble à l'ancienne souche Misty en stature.	This elite strain resembles the old Misty strain in stature.
Cette souche d'élite ressemble à l'ancienne souche Misty en stature.	This elite strain resembles the old Misty strain in stature.
Note : Ceci s'applique à l'ancienne licence utilisée pour Plan 9.	Note: This applies to the earlier license used for Plan 9.
Peut-être que vous voulez un bon cheesesteak à l'ancienne sans oignons.	Perhaps you want a good old fashioned cheesesteak without onions.
Le Conseil rend hommage à l'ancienne Premier Ministre Bhutto.	The Council pays tribute to former Prime Minister Bhutto.
Convertit les nouvelles bases de données crypt8 WhatsApp à l'ancienne version.	Converts the new Whatsapp crypt8 databases to the old version.
Ou vous pouvez simplement aller à l'ancienne « Veille » Nascar.	Or you can simply go with the old 'standby' Nascar.
Néanmoins, tout ce que j'ai est dû à l'ancienne génération.	Still, everything I got is due to the old generation.
Le cadre est assemblé à l'ancienne, par des tenons et des mortaises.	The frame is assembled to the old, by tenons and mortises.
La structure est assemblée à l'ancienne, par des tenons et des mortaises.	The structure is assembled to the old, by tenons and mortises.
Le Conseil rend hommage à l'ancienne Premier Ministre Bhutto.	The Security Council pays tribute to former Prime Minister Bhutto.
Pixel a de nombreux avantages par rapport à l'ancienne version.	Pixel has many advantages over the old version.