à l'amiable

Translator
Examples

Tout désaccord ou différend doit être réglé à l'amiable.	Any disagreement or dispute should be settled amicably.
Messieurs, je suis sûr que nous pouvons régler cette affaire à l'amiable.	Gentlemen, I'm sure we can settle this matter amicably.
Mais on n'a rien fait pour demander ce règlement à l'amiable.	And we didn't do anything to seek this settlement.
Ne pouvons-nous pas parvenir à un accord à l'amiable avec ces Boers ?	Can we not come to an amicable agreement with these Boers?
Un règlement à l'amiable peut être signé à n'importe quel stade de la procédure.	An amicable settlement can be signed at any stage of the procedure.
J'espère que nous pourrons régler cela à l'amiable.	I hope we can resolve this amicably.
La Commission peut proposer une réparation sous forme de règlement à l'amiable.	The Commission can provide remedies through amicable settlement.
Un règlement à l'amiable avec les créanciers.	An amicable settlement with creditors.
pourquoi on ne peut pas regler ça à l'amiable.	Why don't we solve this amicably.
E. Suspension de l'audience en vue d'un règlement à l'amiable	E. Suspension of the hearing for the purpose of reaching an amicable settlement
Malheureusement, ces discussions peuvent prendre du temps mais peuvent souvent se régler à l'amiable.	These discussions unfortunately may take some time, but can often be amicably resolved.
Bien sûr. Messieurs, je suis sûr que nous pouvons régler cette affaire à l'amiable.	Gentlemen, I'm sure we can settle this matter amicably.
Nous nous sommes séparés depuis à l'amiable.	We have since separated amicably.
(DE) J'espère que ce problème pourra être résolu à l'amiable.	I hope this matter will be resolved amicably.
Deux personnes ont demandé s'il ne fallait pas tenter de relancer une négociation à l'amiable ?	Two people asked whether we should try to relaunch amicable negotiations.
C'était à l'amiable, comme on dit.	It was amicable, I guess is the word.
Elles ont promis de résoudre le problème à l'amiable avec elle.	The ladies were no longer bitter but promised to resolve the issue amicably together with her.
L'Oman appliquait la loi islamique qui permettait un règlement à l'amiable des conflits dans la famille.	Oman applied Islamic law, which allowed amicable settlement of domestic conflicts.
Pour la bonne marche de la justice, accordons-nous plutôt à l'amiable.	For justice to be served, it would be best to reach an amicable agreement
Nous tenons à poursuivre notre coopération avec l'Australie pour essayer de régler cette question à l'amiable.	We will continue to work with Australia to try to resolve this issue amicably.