à forte intensité de capital

Translator
Examples

Les technologies à forte intensité de capital et insoutenables à long terme ont joué le rôle principal dans les attaques des grandes entreprises contre la nature et l'agriculture.	Unsustainable and capital-intensive technologies have played a majorrole in corporations' onslaught on nature and agriculture.
L'industrie automobile est à forte intensité de capital.	The automobile industry is capital-intensive.
Il ne fait aucun doute que le produit similaire requiert une production à forte intensité de capital.	It is recognised that the like product requires a highly capital intensive production.
Les technologies à forte intensité de capital sont conçues, promues, commercialisées et imposées afin de faire avancer le processus de la mondialisation capitaliste.	Capital-intensive technology is designed, promoted, commercialisedand imposed to serve the process of capitalist globalisation.
Étant donné que l'industrie de l'énergie solaire est un secteur à forte intensité de capital, sa capacité de mobiliser des capitaux est fondamentale.	As the solar industry is capital intensive, the ability to raise capital is crucial.
Tanya possède une vaste expérience dans la gestion des environnements complexes des clients, les projets à forte intensité de capital et le développement stratégique des affaires.	Tanya has extensive experience in the management of complex customer environments, capital-intensive projects and strategic business development.
Cela implique un processus de fabrication à forte intensité de capital ainsi que des coûts non négligeables de recherche et développement.	This entails both a highly capital intensive manufacturing process and a not negligible amount of research and development costs.
Nombre des donateurs dans les secteurs sociaux à Sri Lanka appuient le développement des infrastructures à forte intensité de capital et les réformes sectorielles.	Many of the donors in the social sectors in Sri Lanka are supporting capital-intensive infrastructure development and sectoral reform.
L’enquête a révélé que la production de mélamine est un secteur à forte intensité de capital, qui comporte une grande proportion de coûts fixes.	The investigation showed that the production of melamine is capital intensive with a high proportion of fixed costs.
Cela implique un processus de fabrication à forte intensité de capital ainsi que des coûts non négligeables de recherche et développement.	This entails both a highly capital intensive manufacturing process and a not negligible amount of Research and Development costs.
Les entreprises du secteur des services, qui sont celles où les femmes sont généralement le plus nombreuses, sont à forte intensité de capital humain et d'information.	Firms in the service sector, where women entrepreneurs tend to concentrate, rely heavily on human capital and information.
Il est noté que l'industrie du biodiésel est une industrie à forte intensité de capital dont le procédé de production n'exige pas une importante main-d'œuvre.	It is noted that the biodiesel industry is a capital intensive industry not requiring a large labour force in the production process.
L’industrie des tubes et tuyaux sans soudure est une industrie à forte intensité de capital, qui exige des investissements substantiels dans les chaînes de production afin de rester compétitive.	SPT is a capital intensive industry which requires significant investments in the production lines in order to remain competitive.
Il est noté que l’industrie du biodiesel est une industrie à forte intensité de capital dont le procédé de production n’exige pas une importante main-d’œuvre.	It is noted that the biodiesel industry is a capital intensive industry not requiring a large labour force in the production process.
Il est considéré que, pour une industrie à forte intensité de capital, les investissements sont insuffisants, tant par leur niveau que par leur nature (essentiellement des remplacements).	It is considered that the level and nature of the investments (mainly replacements) is low for a capital intensive industry.
L'électrification est une activité à forte intensité de capital, qui reste problématique pour les pays en développement et bénéficierait de la libéralisation des marchés de l'énergie électrique.	Electrification is capital-intensive and still perceived as being a major challenge for developing countries; it could benefit from the liberalization of electric power markets.
En effet, dans ce secteur, les investissements sont habituellement élevés et, dans les industries extractives, ce sont des investissements à forte intensité de capital, faisant appel à des technologies complexes.	Investments in this sector are usually large and, in the case of mining, highly capital intensive, using sophisticated technologies.
Ainsi que certaines parties intéressées l'ont indiqué, ses effectifs sont nettement supérieurs à ceux de l'industrie des fibres discontinues de polyesters, à forte intensité de capital.	As put forward by some interested parties, the number of employees in the downstream industry is much higher than in the capital intensive PSF industry.
Le montant encore substantiel de liquidités de l'industrie communautaire s'explique par le fait qu'il s'agit d'une industrie à forte intensité de capital, avec des coûts d'amortissement élevés.	Fish liver and derived products thereof with the exception of marine oils referred to in point 5.10
Le commerce intrarégional de cette sous-région reste inférieur à son potentiel, car les pays ont généralement des systèmes de production semblables, généralement à forte intensité de capital.	A network of free-trade agreements have been completed in South-eastern Europe in response, though not yet fully implemented.