à fond

Translator
Examples

Ensuite, apprêté et peint en trois couches (chaque séché à fond).	Then primed and painted in three layers (each thoroughly dried).
Les humidificateurs portatifs et centraux doivent être nettoyés à fond.	Both portable and central humidifiers must be cleaned thoroughly.
Il analyse votre appareil à fond pour récupérer des données.	It scans your device thoroughly to retrieve data.
Donnez-vous à fond, vous serez récompensé dans un futur proche.	Give yourself thoroughly, you will be rewarded in the near future.
Ensuite, nous allons tous être séché à fond pour enlever l'excès d'humidité.	Then we'll all be thoroughly dried to remove excess moisture.
Le toit du garage pour la réparation doit être nettoyé à fond.	The roof of the garage to repair should be cleaned thoroughly.
Transférer le résidu dans le creuset et assécher à fond.	Transfer the residue into the crucible and drain thoroughly.
Pour la peau, laver à fond avec du savon et de l’eau.	For skin, wash thoroughly with soap and water.
Assurez-vous que vous avez tiré le bouton d’injection à fond.	Make sure you pulled out the injection button completely.
Le Secrétariat pourrait examiner plus à fond la question.	The Secretariat could consider the question in greater detail.
Mais ce pécheur doit se repentir à fond de son péché devant l'offre.	But this sinner must thoroughly repent of his sin before the offering.
Il identifiera et réparera à fond la section corrompue du fichier AVI.	It will identify and mend the corrupted section of AVI file thoroughly.
Nous avons étudié à fond la biographie et le travail de la chanteuse Anastasia.	We thoroughly studied the biography and work of singer Anastasia.
Il note également que les thèmes transversaux doivent être examinés à fond.	It also notes that cross-cutting issues should be considered throughout.
Il est vrai qu'il faut utiliser à fond ces instruments.	It is true that thorough use should be made of these instruments.
Tout à fond et mettre sous une forme sur le dessus des pommes.	All thoroughly and put in a form on top of the apples.
Ça arrive quand tu vis à fond, Rosa.	Well, that's what happens when you live out loud, Rosa.
Cependant, le toit devra être séché à fond après une telle procédure.	However, the roof will have to be thoroughly dried after such a procedure.
Et tu sais... Je suis à fond dedans, ok ?	And, you know, I'm into this, okay?
J'ai besoin de vous, à fond dans le jeu.	I need you here, head in the game.