à fond plat

Translator
Examples

Plus tard, en raison du développement du moule pour le verre soufflé, des bouteilles à fond plat sans supports ont été fabriquées.	Later, due to the development of the mold for blown glass, flat-bottomed bottles without brackets were manufactured.
Le capitaine de vingt-cinq ans avait décidé seul de s’aventurer dans une rivière inconnue, là où un vapeur à fond plat aurait hésité.	On his own, the twenty-five-year old Captain had decided to venture into an unknown river where even a flat-bottomed steamer would have hesitated.
Nous pouvons concevoir toutes sortes de remorques pour conteneurs, de semi-remorques fourgons et de remorques à fond plat selon vos besoins.	We can design all kinds of Cargo Box Trailers, Box Van Semi Trailers and Low Flatbed Trailers according to your requirement.
C'est le capitaine d'un navire à fond plat.	He's the captain of a flat-bottomed vessel.
Doline : dépression circulaire fermée, souvent à fond plat.	Doline: a circular closed depression, saucershaped, conical or in some cases cylindrical.
Mettez une couche de pastilles de tourbe dans une grande poêle à fond plat.	Put a layer of pellets into a flat bottomed cake pan.
Pour un silo à fond plat, une surface plane est tenue de donner un support complet.	For a flat bottom silo, a flat surface is required to give full support.
Pelle à fond plat et à bords verticaux.	Flat-bottomed shovel with vertical sides.
Sur l'autre rive, une silhouette étendue au soleil, son bateau à fond plat près de lui.	On the far bank, a figure sprawled in the sun, His flat-bottomed boat beside him.
Les boîtes de Petri sont des petites boîtes à fond plat fabriquées à partir de verre transparent ou de plastique.	Petri dishes are small flat-bottomed containers made from clear glass or plastic.
Pelle à fond plat et à bords verticaux	Flat-bottomed shovel with vertical sides
Les récipients de réaction RG2 à fond plat garantissent un mélange optimal sur l'agitateur magnétique pendant le refroidissement et le titrage.	The reaction vessel GR2 with flat bottom ensure optimum mixture on the magnetic stirrer during cooling and titration.
À l'École Peche, nous allons vous apprendre à utiliser une canne à mouche à partir d'un bateau à fond plat.	At the Bonefishing School, we will teach you to use a fly rod from a flat bottomed boat.
Placer rapidement 100 μL de suspension de CGL dans les puits d’une microplaque à fond plat, en triplicats.	Briefly, 100 μL of the LNC suspension is added to the wells of a flat-bottom microplate in triplicate.
Description Venez découvrir le Rhône ou la Saône sur la réplique Historique de la Sapine,bateau en bois à fond plat.	Come to discover the Rhône or the Saone on the replica of La Sapine, wooden boat with flat bottom.
Emplacement de l'avertissement général et du message d'information sur les pochettes à fond plat à maintien vertical	System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.):
Emplacement de l'avertissement général et du message d'information sur les pochettes à fond plat à maintien vertical	System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc):
Description : Ces flacons sont verre clair et ambré à fond plat ou arrondi et volumes de 5 à 20 ml et bouchons.	Description: Clear and amber glass vials with a rounded or flat bottom and volumes from 5 to 20 ml and closures.
Récipient à fond plat, en matériau résistant à la corrosion, d'un diamètre de 8 à 9 cm et d'une hauteur de 3 cm environ.	Flat-bottomed dish, of a corrosion-resistant material, 8 to 9 cm in diameter and approximately 3 cm high.
Les eaux de la Fraser Coast sont idéales pour des vacances familiales à bord d'un bateau à fond plat ou une croisière de luxe à bord d'un yacht.	The waters of the Fraser Coast are ideal for either a family houseboat or luxury sailing yacht holiday.