à faibles revenus

Translator
Examples

Aujourd'hui, Brightmoor est une communauté à faibles revenus.	Now, Brightmoor is a lower-income community in Detroit.
Il s'agit des principaux moyens grâce auxquels les ménages à faibles revenus reçoivent des subventions au logement.	This is the principal means by which low-income households receive housing subsidies.
En outre, les activités sportives extrascolaires ne sont pas accessibles aux enfants issus de familles à faibles revenus.	Furthermore, extracurricular sport services are not available for low-income persons.
La plus grande partie de cette aide est destinée aux pays les moins avancés et à faibles revenus.	Most aid goes to the low-income and least developed countries.
Ceci aura des conséquences négatives sur la capacité des personnes à faibles revenus à pouvoir se procurer un logement.	This will negatively affect the ability of low-income people to afford housing.
En dehors de l'argument de l'efficacité, nous privons également les pays à faibles revenus de recettes nécessaires.	Apart from the efficiency argument, we are also depriving the low-income countries of much-needed income.
Nous devons également pousser des politiques économiques et sociales pour accroître le pouvoir d'achat des familles à faibles revenus.	We must also push economic and social policies to raise the purchasing power of low-income families.
L’augmentation du prix des aliments touche tous les segments de la société et en particulier les familles à faibles revenus.	Increases in food prices hit all segments of the society, low-income families in particular.
Ils devraient aussi encourager les mesures sociales nationales pour lutter contre la pauvreté énergétique des ménages à faibles revenus.	They also have to promote social measures aimed at combating energy poverty in low-income households.
Par ailleurs, le HUD exécute plusieurs programmes conçus pour fournir des logements à un coût abordable aux ménages à faibles revenus.	HUD also carries out several programs designed to provide affordable housing for low-income households.
Ces logements sont destinés aux personnes à faibles revenus qui n'ont pas les moyens de se faire construire une maison.	These are intended for the low-income earners who cannot afford construction of individual houses.
La Mongolie envisage également une stratégie nationale visant plus spécifiquement les femmes âgées et à faibles revenus.	There were plans for a national strategy involving specific measures for older, low-income women.
Le chômage affecte surtout une population caractérisée par l'existence de familles nombreuses et à faibles revenus.	Unemployment affects large, low-income households.
Le programme est spécifiquement conçu pour les groupes désavantagés et à faibles revenus dans le but de réduire véritablement les disparités.	The programme is specifically designed to reach disadvantaged and low-income groups, with the aim of effectively reducing disparities.
Grâce aux subventions offertes aux garderies éducatives et aux frais réduits, les places sont plus facilement accessibles aux familles à faibles revenus.	With the availability of nursery school subsidies and reduced fees, spaces are more accessible to low-income families.
En 2000, les dépenses de vaccination dans les pays à faibles revenus représentaient une moyenne de 6 dollars É.-U. par naissance vivante pour l’année.	In 2000, the total annual expenditure on immunization for low-income countries averaged US$6 per live birth.
Au niveau micro, il s'agira d'appuyer le système de financement décentralisé au profit des personnes à faibles revenus, notamment les femmes.	At the micro level, the decentralized financing system will be supported in the interest of low-income people, particularly women.
Notre analyse initiale a révélé une excellente opportunité commerciale pour construire et vendre des appartements de très bonne qualité destinés aux ménages à faibles revenus.	Our initial analysis revealed a strong business opportunity to build and sell high-quality, purpose-built apartments to low-income households.
Le microcrédit consiste en la prestation de services financiers à des ménages à faibles revenus et à de petites et moyennes entreprises dans les pays en développement.	Microfinance is the provision of financial services to low-income households and small and medium-sized enterprises in developing countries.
Les effets ont été ressentis plus durement par les ménages à faibles revenus, pour lesquels les denrées alimentaires représentent le poste de dépenses le plus important.	The effects have been felt more keenly by low-income families, for whom food is the biggest item of expenditure.