à deux dimensions

Translator
Examples

Si vous le spécifiez, cette commande crée un tableau à deux dimensions.	If you pass it, this command creates a two-dimensional array.
Air Chase est la course à une vitesse vertigineuse dans l'espace à deux dimensions.	Air Chase is racing at breakneck speed in two-dimensional space.
Par exemple, dans l'exemple tridimensionnel illustré plus haut, la frontière est une surface à deux dimensions.	For instance, in the three-dimensional example illustrated above, the boundary is a two-dimensional surface.
Uranus est une surface à deux dimensions de la sphère, qui est la forme de tous les champs et des vagues.	Uranus is a two-dimensional surface of sphere, which is the form of all fields and waves.
Il présente non seulement un cadre à deux dimensions, mais un hologramme, une représentation pleine en trois dimensions.	He offers not only a two-dimensional picture, but also a hologram, a full three-dimensional picture.
Les forces électromagnétiques et faibles sont donc décrites dans un espace à deux dimensions par cette disposition de particules chargées.	So the electromagnetic and weak forces are described by this pattern of particle charges in two-dimensional space.
Ces modules (objets virtuels) ne sont rien de plus que l'équivalent d'une animation flash ou de graphiques sur une page à deux dimensions.	These modules (virtual objects) are nothing more than the equivalent of a flash animation or graphics on a two-dimensional page.
Mais au final, ça se résume à notre façon d'interpréter le monde et à la manière dont on peut le faire sur une surface à deux dimensions.	But in the end, it comes down to how we interpret the world and how it can be realized on a two-dimensional surface.
Un code QR (court pour Quick Response) est un code-barres spécifique de la matrice (ou code à deux dimensions), lisible par les lecteurs de codes à barres dédiés QR et les téléphones appareil photo.	A QR code (short for Quick Response) is a specific matrix barcode (or two-dimensional code), readable by dedicated QR barcode readers and camera phones.
En les projetant, vous créez une géométrie à trois dimensions depuis une forme plane, à deux dimensions ; c´est une technique que l´on utilise fréquemment lorsque l´on travaille en 3D.	By extruding you create three-dimensional geometry out of flat, two-dimensional shapes and it is a technique you will frequently use when you work in 3D.
La suite était pratiquement inévitable et le remplacement des jetons par leur image à deux dimensions semble avoir été le lien décisif entre le système d'enregistrement archaïques et l'écriture.	What then happened was virtually inevitable, and the substitution of two-dimensional portrayals of the tokens for the tokens themselves would seem to have been the crucial link between the archaic, recording system and writing.
À partir des sites internet des compagnies aériennes sélectionnées qui donnent accès à ce type d’enregistrement, vous recevrez un code barre à deux dimensions directement sur votre téléphone portable sous la forme d’un SMS, d’un MMS ou d’un email.	From the websites of selected companies which support this form of check-in, you will receive a two-dimensional bar code directly to your mobile phone in the form of an SMS, MMS or e-mail.
Un plan est une surface plane à deux dimensions.	A plane is a flat, two-dimensional surface.
Mais le Networkisme ne se limite pas à deux dimensions.	But networkism doesn't happen only in two dimensions.
Le programme de formation présente une structure à deux dimensions.	The training programme has a bi-dimensional structure.
Espace à deux dimensions sur lequel une statistique est calculée, par ex. 1 mètre carré.	A one dimensional spatial range over which a statistic is calculated, for example 1 metre.
Demandez à plusieurs élèves d'étirer la bande horizontalement jusqu'à ce qu'elle devienne tendue, pour représenter un espace à deux dimensions.	Ask several students to stretch the bandage horizontally until it becomes taut, to represent two-dimensional space.
SVG est un nouveau concept à deux dimensions des graphiques vectoriels créé en août 2008 par le SVG Working Group du W3C.	SVG is a new two-dimensional vector graphics created in Aug, 2008 by W3C's SVG Working Group.
Le barillet rotatif du mélangeur Two Dimensions (mélangeur à deux dimensions) peut effectuer deux mouvements en même temps.	The rotating barrel of Two Dimensions Mixer (Two Dimension Mixing Machine) can make two motions at the same time.
souffleries ou dispositifs, autres que ceux à deux dimensions, capables de simuler un écoulement à un nombre de Reynolds supérieur à 25 × 106.	Wind tunnels or devices, other than two-dimensional sections, capable of simulating Reynolds number flows exceeding 25 × 106.