demeurer

to live

Me prendrait-il à demeure ?	Will he let me live here? What an eccentric.
Lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles simil., possédant une source d'éclairage fixée à demeure	Illuminated signs, illuminated name-plates and the like, with a permanently fixed light source
pompes ou stations de pompage mobiles installées à demeure sur un châssis routier ;	Mobile pumps or pumping stations permanently mounted on road chassis;
Il est dès lors conseillé d’ utiliser une canule à demeure souple pour l’ administration intraveineuse du produit de contraste.	It is therefore advisable to use a flexible indwelling cannula for intravenous contrast medium administration.
Les dispositions du paragraphe 12.2 s’appliquent aux espaces libres entre les dispositifs de protection et les éléments fixés à demeure.	The requirements of paragraph 12.2 shall apply as regards gaps between protective devices and permanently fixed components.
Le marquage doit être fixé à demeure et visible par l’utilisateur qui installe le siège ;	The marking shall be permanently attached and be visible to a user installing the Child Restraint System;
bétonnières et pompes à béton installées à demeure sur un châssis routier (sauf bétonnières à tambour utilisées pour le transport de béton) ;	Concrete mixers and pumps permanently mounted on road chassis (except drum vehicles for transporting concrete);
groupes générateurs mobiles installés à demeure sur un châssis routier ;	Commission Regulation (EEC) No 1014/90 [5], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete [6] and should therefore be deleted from the EEA Agreement.
Vous êtes le nouvel expert à demeure sur Alton Meyer.	Like it or not, you're the new resident expert on Alton Meyer.
Avant l’ injection, il faut vérifier la perméabilité du cathéter à demeure.	The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection.
Installations d’extinction d’incendie fixées à demeure dans les logements, etc. Non/nombre … (*)	Permanently installed firefighting systems in accommodation etc. No/Number … (*)
En particulier, tout appareil à gaz installé à demeure est testé après son installation.	In particular, any permanently installed gas system shall be tested after installation.
Il y a des conseillers à demeure qui travaillent quotidiennement avec les résidents.	There are resident counsellors who work with the inmates on a daily basis.
Installations d’extinction d’incendie fixées à demeure dans les salles des machines, etc. Non/nombre … (*)	Permanently installed firefighting systems in engine rooms etc. No/Number … (*)
Le dispositif de commande du propulseur d’étrave doit être installé à demeure dans la timonerie.	The control for operating the bow thruster shall be permanently installed in the wheelhouse.
Accessoires et garnitures pour le bâtiment, en matières plastiques, destinés à être fixés à demeure	Builder’s fittings and mountings intended for permanent installation of plastics
Nous avons un médecin à demeure.	The doctor and the nurses are staying with us.
Me prendrait-il à demeure ?	Will he let me live here?
« Article 10.03 quater — Installations d’extinction d’incendie fixées à demeure pour la protection des objets ».	‘Article 10.03c — Permanently installed firefighting systems for protecting objects’.
Installations d’extinction d’incendie fixées à demeure pour la protection des objets	Permanently installed firefighting systems for protecting objects