à court de liquidités

Translator
Examples

- Mais... on est à court de liquidités.	We're low on money.
J'ai besoin d'argent. Je suis à court de liquidités.	I need money. I'm running out of cash.
Il est donc à court de liquidités.	So he's out of cash.
Selon les prévisions actuelles, l'Office sera à court de liquidités avant la fin de l'année 2003.	Current forecasts show that the Agency will run out of cash before the end of the year.
À en juger par la structure actuelle des dépenses, l'Organisation sera à court de liquidités avant la mi-juillet 2006.	Given the current pattern of expenditure, the Organization would run out of cash before mid-July 2006.
Ils sont à court de liquidités.	But I haven't gotten paid.
Pour rendre les choses encore plus compliquées ton argent est limité et tu es facilement à court de liquidités.	To make things even more complicated, the amount of money is limited and you often run out of it.
En dehors de la capitale, les guichets automatiques sont beaucoup plus difficiles à trouver et avoir une tendance à court de liquidités.	Outside of the capital, ATMs are much more difficult to find and have a tendency to run out of cash.
Les dépenses imprévues peuvent créer des problèmes énormes dans la vie surtout dans le milieu du mois lorsque vous êtes à court de liquidités.	Unexpected expenses can create huge problem in life especially in the mid of the month when you are short of cash.
Les Tribunaux devraient être à court de liquidités en juillet et terminer l'année avec un déficit de trésorerie record.	It is expected that the Tribunals will run out of cash by July and end the year with a record cash deficit.
Un mois plus tard, la Russie accepta de fournir à l’Ukraine, alors à court de liquidités, une aide financière de 15 milliards de dollars, et proposa au pays une réduction de 33 % sur le gaz naturel russe.	One month later, Russia agreed to provide cash-strapped Ukraine with $15 billion in financial aid and offered the country a 33% discount on Russian natural gas.
Mais le programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion peut être mis en danger à cause du manque de ressources (le fonds d'affection spéciale de la Banque mondiale sera à court de liquidités en novembre).	The programme may be put in jeopardy, however, for lack of resources (the trust fund of the World Bank will be short of cash in November).
(EN) La majorité des ports britanniques sont bien gérés et prospères, parce que les opérateurs privés les ont rachetés à des autorités locales à court de liquidités et qu'ils les gèrent comme des entreprises prospères.	The majority of British ports are well run and prosper because private operators have taken over from cash-strapped local authorities and are running the ports as successful businesses.
Le coût de ces effets négatifs peut être évalué non seulement en dollars des États-Unis (et ce coût est élevé dans une économie à court de liquidités) mais encore en termes d'impact psychologique sur la population.	There were several causes for this, principal among them the world economic slowdown, the events of 11 September and its devastating effects, and a difficult year for the sugar sector.