à cotisations déterminées

Translator
Examples

GPF est un système de retraite à cotisations déterminées exclusivement pour les fonctionnaires.	GPF is a defined contribution pension system exclusively for civil servants.
Le régime 401 (k) est un type populaire de régime à cotisations déterminées.	The 401(k) plan is a popular type of defined contribution plan.
L'autre régime de retraite populaire est connu comme un régime à cotisations déterminées .	The other popular retirement plan is known as a defined contribution plan.
Il s'agit d'un régime à cotisations déterminées.	It is a defined-contribution plan.
Il s'agit d'un régime à cotisations déterminées.	It is a defined contribution plan.
L’on rencontre également des régimes hybrides combinant des éléments à prestations déterminées et à cotisations déterminées.	Hybrid schemes combining defined benefit and defined contribution elements are also available.
Aux États-Unis, par exemple, il existe deux grands types de retraite à prestations déterminées et à cotisations déterminées.	In the US, for example, there are two major types of retirement, defined benefit and defined contribution.
Elle reconnaît que, dans un système à cotisations déterminées, le travail à temps partiel entraîne une réduction de la pension d'une femme.	She agreed that in a contribution-based system, part-time work would reduce a woman's pension.
Cependant, il apparaît très clairement que ce recul ne s’est pas fait uniquement au profit de régimes exclusivement à cotisations déterminées.	However, there is clear evidence that this shift has not been solely towards purely individual defined contribution schemes.
Le régime par capitalisation (à cotisations déterminées), dans lequel les cotisations sont fixées et la pension dépend du niveau de cotisation et du rendement de l'investissement.	Money purchase (defined contribution) in which the contributions are fixed and the pensions depend on the contribution level and the out-turn of the investment.
Dans les années 80 et 90, plusieurs pays ont apporté des réformes structurelles à leurs régimes de retraite de base et sont passés d'un régime par répartition assorti de prestations déterminées à un système à capitalisation intégrale et à cotisations déterminées.	In the 1980s and 1990s, several countries introduced structural reforms in their systems offering a basic pension and moved from pay-as-you-go scheme with defined benefits to a fully funded defined-contribution system.
Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de passer du régime à prestations déterminées au régime à cotisations déterminées, ni que cela soit positif. En effet, la qualité des régimes de retraite représente un atout indéniable du modèle social européen.	I do not agree that a shift from defined benefits to defined contribution is a necessary development, let alone a desirable one, because the quality of pension schemes is a major asset of the European social model.