à commande vocale

Translator
Examples

La Commission doit examiner les possibilités de développement des services à commande vocale.	The Commission should research the possibilities of developing voice-controlled services.
Les logiciels malveillants IoT les plus sophistiqués exploiteront les assistants numériques à commande vocale pour cacher leurs activités suspectes aux utilisateurs et aux logiciels de sécurité du réseau domestique.	The more sophisticated IoT malware will exploit voice-controlled digital assistants to hide its suspicious activities from users and home-network security software.
Mais celui qui, l’année prochaine, permettra d’ouvrir la porte du réseau sera l’assistant numérique à commande vocale, un dispositif créé en partie pour gérer tous ces appareils IoT présents dans les maisons.	But the real key to the network door next year will be the voice-controlled digital assistant, a device created in part to manage all the IoT devices within a home.
Pour le moment, le marché des assistants à commande vocale en est encore à ses débuts. De nombreuses marques cherchent à s’y faire une place et il est encore difficile de savoir si l’un d’entre eux va vraiment dominer le marché.	For now, the voice assistant market is still taking shape, with many brands still looking to dominate the market, in more ways than one, and it is unclear whether one device will become ubiquitous.
Valable pour les véhicules avec système à commande vocale et Audi connect (infodivertissement)	Applies to: vehicles with speech dialogue system and Audi connect (infotainment)
La porte, c'est un machin à commande vocale ?	What's with that door, some kind of voice activation thing?
Valable pour les véhicules avec système à commande vocale et Audi connect (infodivertissement) Conditions	Applies to: vehicles with speech dialogue system and Audi connect (infotainment)
Servez-vous de systèmes à commande vocale lorsque possible ; ne manipulez pas d’appareils portatifs lorsque vous conduisez.	Use voice-operated systems when possible; don't use handheld devices while driving.
L aide au stationnement et le système à commande vocale Audi ne sont pas activés.	The parking aid and the Audi speech dialogue system must not be active.
Vous pouvez également rechercher un contact à l'aide du système à commande vocale Link.	You can also use the speech dialogue system to find a contact easily Link.
Vous pouvez également rechercher une entrée à l'aide du système à commande vocale Link.	You can also use the speech dialogue system to find an entry easily Link.
Les utilisateurs interagissent avec leur enceinte à commande vocale comme s'il s'agissait d'un être humain.	People are engaging with their voice-activated speakers as if they were human.
Vous pouvez également sélectionner en toute simplicité une source à l'aide du système à commande vocale Link.	You can select the source just as easily with the speech dialogue system Link.
Ce principe ne s’applique pas aux systèmes à commande vocale.	.2 propeller speed and pitch position in the case of controllable pitch propellers.
Ce principe ne s'applique pas aux systèmes à commande vocale.	It is for France, pursuant to its Community obligations, to proceed to recover the sums in question.
Vous pouvez entrer un nouveau numéro de téléphone à l'aide du speller du MMI Link ou du système à commande vocale Link.	Enter a new telephone number via the speller on the MMI Link or the speech dialogue system Link.
Vous pouvez également entrer le code PIN (SIM) via le MMI Link ou le système à commande vocale Link.	Did you know that the SIM PIN code can also be entered via the MMI Link or the speech dialogue system Link?
Vous pouvez utiliser le MMI via l'unité de commande du MMI, le volant multifonction* ou le système à commande vocale* Fig.	You can operate your MMI system via the MMI control console, the multi-function steering wheel* or the speech dialogue system* Fig.
Pour pouvoir utiliser le système à commande vocale de votre téléphone portable, jumelez le téléphone portable avec le profil Mains-libres.	To be able to use your mobile phone's speech dialogue function, the phone must be bonded with the Handsfree profile.
N'utilisez pas le système à commande vocale Link en situation d'urgence, le stress pouvant modifier le timbre de votre voix.	The speech dialogue system Link must not be used in cases of emergency, since the voice changes in stressful situations.