à commande automatique

Translator
Examples

Les véhicules équipés d’une boîte de vitesses à commande automatique sont essayés sur le rapport le plus haut (drive).	Vehicles equipped with automatic-shift gearboxes shall be tested with the highest gear (Drive) engaged.
Également à commande automatique en option avec quatre axes à commande numérique et réglage automatique de l'inclinaison.	Also available as option: Fully automatic control with four NC servo-axes and automatic pivot adjustment.
Les véhicules équipés d'une boîte de vitesses à commande automatique sont essayés sur le rapport le plus haut (« drive »).	Vehicles equipped with automatic-shift gearboxes shall be tested with the highest gear (‘Drive’) engaged.
En mode « freinage sélectif », le passage à la fonction « freinage à commande automatique » est possible.	During a ‘selective braking’ event, the function may change to ‘automatically commanded braking’.
L'actionnement du frein de service par « la fonction de freinage à commande automatique » doit produire le signal mentionné ci-dessus.	Activation of the service braking system by ‘automatically commanded braking’ shall generate the signal mentioned above.
En situation de « freinage sélectif », le passage à la fonction « freinage à commande automatique » est possible.	During a ‘selective braking’ event, the function may change to ‘automatically commanded braking’.
L’actionnement du frein de service par « la fonction de freinage à commande automatique » doit commander l’émission du signal susmentionné.	Activation of the service braking system by ‘automatically commanded braking’ shall generate the signal mentioned above.
Ces prescriptions ne s'appliquent pas aux systèmes qui comportent une fonction de direction à commande automatique ou corrective ni aux équipements de direction auxiliaires.	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.
Durant un freinage sélectif, la fonction peut passer au freinage à commande automatique.	A light source module shall be so designed that regardless of the use of tool(s), it shall not be mechanically interchangeable with any replaceable approved light source.’
Pour réaliser les fonctionnalités définies ci-dessus, toute fonction de contrôle de stabilité doit comprendre, outre le freinage sélectif et/ou le freinage à commande automatique, au moins les éléments suivants :	To realise the functionality defined above a vehicle stability function shall include, in addition to selective braking and/or automatically commanded braking, at least the following:
Pour réaliser les fonctionnalités définies ci-dessus, toute fonction de contrôle de la stabilité du véhicule doit comprendre, outre le freinage à commande automatique et, le cas échéant, le freinage sélectif, au moins les éléments suivants :	To realise the functionality defined above a vehicle stability function shall include, in addition to automatically commanded braking and where appropriate selective braking, at least the following: