à but lucratif

Translator
Examples

KNX Association est une organisation à but lucratif, soumise à la législation belge.	KNX Association is a non-profit-oriented organisation governed by Belgian Law.
C'est un jeu à but lucratif, pour rendre le développement amusant.	This is a for-profit game, and its aim is to make development fun.
C'est un jeu à but lucratif.	This is a for-profit game.
Ceci est important si vous préférez une compagnie à but non lucratif ou une société à but lucratif.	This is important whether you prefer a non profit company or a for-profit company.
Il y a des hôpitaux publics, des hôpitaux indépendants à but non lucratif et des hôpitaux privés à but lucratif.	There are public hospitals, non-profit independent hospitals and private for-profit hospitals.
À ce jour, le Partenariat de la montagne compte parmi ses membres très peu d'entreprises privées à but lucratif.	To date, very few for-profit private-sector companies have joined the Mountain Partnership.
La formation et les activités des associations à but lucratif en Estonie est régie principalement par le Code du commerce.	The formation and activities of profit-making associations in Estonia is mainly regulated by the Commercial Code.
Dans le secteur à but lucratif, plus on crée de valeur, plus on gagne d'argent.	So in the for-profit sector, the more value you produce, the more money you can make.
Les prisons privées sont des centres d’incarcération gérés par une société à but lucratif au lieu d’un organisme gouvernemental.	Private prisons are incarceration centers that are run by a for-profit company instead of a government agency.
Aleteia est une émanation à but lucratif de la Fondation pour l’évangélisation par les médias (la FEM est une fondation à but non-lucratif).	Aleteia is a for-profit offshoot of the Foundation for Evangelization through the Media (FEM, a non-profit foundation).
Ils m'ont aidé à participer à des concours et j'ai progressivement pris conscience que je souhaitais créer une société à but lucratif.	They helped me enter contests and I became increasingly aware that I wanted this to become a for-profit company.
Les opposants aux prisons privées soutiennent que l’incarcération est une responsabilité sociale et que la confier à des entreprises à but lucratif est inhumaine.	Opponents of private prisons argue that incarceration is a social responsibility and that entrusting it to for-profit companies is inhumane.
Il est clair qu'une société privée à but lucratif ce n'est pas la même chose qu'une organisation non gouvernementale ou qu'une fédération syndicale.	Profit-making private companies are clearly not the same thing as non-governmental organisations or trade union federations.
Les opposants aux prisons privées font valoir que l’incarcération est une responsabilité sociale et que la confier à des entreprises à but lucratif est inhumaine.	Opponents of private prisons argue that incarceration is a social responsibility and that entrusting it to for-profit companies is inhumane.
Le nombre d’hôpitaux privés à but lucratif a augmenté d’environ 90 %, alors que le nombre des hôpitaux publics a diminué de 43 %.	The number of private for-profit hospitals grew by about 90%, whereas the number of public hospitals decreased by 43%.
De nombreuses villes de pays en développement n'ont aucune expérience de la gestion des infrastructures et des services sociaux en tant qu'entreprises à but lucratif.	Many cities in developing countries are new to running social services and infrastructure provision as profit-making ventures.
Leurs objectifs consistent à promouvoir les femmes dans l’entreprenariat et le management, dans des secteurs à but lucratif ou non et dans la politique.	The objectives are to promote entrepreneurship and management positions for women in the profit, the non-profit sector and in politics.
Il ya une grande variété d'options de consolidation de dettes, y compris à but lucratif les entreprises et les sociétés sans but lucratif de consolidation de dettes.	There is a wide variety of debt consolidation options including for-profit companies and non-profit debt consolidation companies.
Ces diplômes s’obtiennent dans un établissement technique ou communautaire, des écoles à vocation technique, privées et spécialisées, et des établissements de formation à but lucratif.	These degrees can be earned at technical or community colleges, private specialized training schools, and for-profit training companies.
Dans les États où cette délégation existe, les bourses auxquelles ces tâches sont déléguées sont bien souvent devenues des entités privées à but lucratif.	In the Member States where such delegation exists, the stock exchanges to which these tasks are delegated have very often become private profit-making organisations.