Îles Cook

Dictionary
Examples

Y compris les Îles Cook, le Saint-Siège et Nioué (États non membres).	Includes Cook Islands, the Holy See and Niue (non-Member States).
Accès des navires de l'Union aux zones de pêche des Îles Cook	Access by Union vessels to the Cook Islands' fishing areas
La distance en kilomètres entre Îles Cook et États Unis est à 10,872 km.	The distance in kilometers between Cook Islands and United States is 10,872 km.
Mettre fin aux opérations dans les Îles Cook des banques écrans.	Stop shell banks from operating from the Cook Islands.
Il encourage les Îles Cook à susciter la volonté politique d'entreprendre ces réformes.	It encourages the Cook Islands to generate the political will necessary for undertaking these reforms.
Les Îles Cook et Nioué sont des États souverains en libre association avec la Nouvelle-Zélande.	The Cook Islands and Niue are self-governing states in free association with New Zealand.
En 1995, les Îles Cook ont adopté leur première politique nationale relative aux femmes.	In 1995 the Cook Islands adopted its first National Policy on Women.
Les Îles Cook et Nioué avaient présenté un rapport.	In addition, the Cook Islands and Niue have reported to the Register.
Les ÎLES COOK ont réclamé que l'OMI et l'OACI poursuivent leurs consultations avec les PEID.	The COOK ISLANDS called for the IMO and ICAO to continue their consultations with SIDS.
Lors de sa ratification, la Nouvelle-Zélande a déclaré que la Convention est applicable aux Îles Cook.	On ratification, New Zealand declared the Convention applicable to the Cook Islands.
M. Melander demande une information complémentaire sur le rapport en cours sur les Îles Cook.	Mr. Melander asked for further information on the report being prepared on the Cook Islands.
L'instrument précise qu'en conséquence, la Convention s'appliquera également aux Îles Cook et à Nioué.	The said instrument specifies that accordingly the Convention shall apply also to the Cook Islands and Niue.
L'orateur ajoute que cela est surprenant, étant donné l'importance de l'activité touristique aux Îles Cook.	That was surprising, given the importance of the tourist industry to the Cook Islands.
Les rapports présentés par les Gouvernements des Îles Cook et de Nioué ne sont donc pas comptabilisés.	Thus, the submissions by the Governments of Cook Islands and Niue are not included.
Les Îles Cook ont de tout temps appuyé les efforts visant à promouvoir la paix et la sécurité internationales.	The Cook Islands has long supported efforts to promote international peace and security.
Nioué et les Îles Cook sont des États autonomes liés par un accord de libre association à la Nouvelle-Zélande.	Niue and the Cook Islands are self-governing States in free association with New Zealand.
Certains organismes donateurs conditionnent l'aide qu'ils sont prêts à fournir aux Îles Cook.	Some of the donor agencies imposed certain conditions on the aid they provided to the Cook Islands.
C’est l’une des 15 îles qui forment les Îles Cook, situées dans l’océan Pacifique.	It is one of the 15 islands which make up the Cook Islands in the Pacific Ocean.
Les Îles Cook ont signé le Traité d'interdiction complète des armes nucléaires et la Convention sur les armes chimiques.	The Cook Islands has signed both the CTBT and the Convention.
Le PNUD offre une aide importante aux Îles Cook et à Nioué dans leurs programmes de santé en matière de reproduction.	UNFPA provides significant assistance to the Cook Islands and Niue in their reproductive health programmes.