Éden

Cette promesse était faite aussi en Éden et à David.	This promise was also made in Eden and to David.
Il n'y a aucune indication que ces choses se sont produites dans Éden.	There is no indication that these things happened in Eden.
Les observateurs non armés étaient largement admis à Éden pour de courtes visites.	Unarmed observers were freely admitted to Eden for short visits.
Il était toutefois difficile d’organiser la vie religieuse du second Éden.	It was, however, difficult to organize the religious life of the second Eden.
Il a fait une crise de panique en visitant le Projet Éden.	He had a panic attack in The Eden Project.
De même le roi du Tyr est comparé en cette parabole au chérubin dans Éden.	Similarly the king of Tyre is likened in this parable to the cherubim in Eden.
Pourquoi l’as-tu laissé entrer en Éden ?	Why did You suffer him to come into Eden?
Je voulais savoir, Infirmière, avez-vous déjà visité le Musée Éden ?	I wanted to ask you, Nurse, if you've ever visited the Eden Musée before.
Ceci est pris comme preuve que les anges ont péchés dans Éden et attendent toujours la punition.	This is taken as proof that angels sinned in Eden and still await punishment.
Il a tout combiné pour former cet endroit, Éden.	The Art of War, and combined them to form this place, Eden.
Ayant péché, Adam et Ève furent avertis qu’ils ne pouvaient plus demeurer en Éden.	After their sin Adam and Eve were no longer to dwell in Eden.
Qu'a fait Éden ?	What did Eden do?
Le musée Éden en a un aussi.	They ought to have a policeman like this in the Eden Musée.
Ils ne pouvaient aller vers le nord, car les Nodites du nord étaient déjà en marche vers Éden.	They could not go north; the northern Nodites were already on the march toward Eden.
Dans le millénium, la malédiction qui a été mise sur la terre dans Éden sera considérablement réduite.	In the Millennium, the curse that was put on the earth in Eden will be greatly reduced.
Même plus tard, dans les affaires d’Éden, il leur fut extrêmement difficile de travailler ensemble en paix.	Even later, in the affairs of Eden, it was exceedingly difficult for them to work together in peace.
Malheureusement, en choisissant de désobéir à leur Créateur, ils perdirent le droit de demeurer en Éden.	Unfortunately, because they chose to disobey their Creator, they were no longer allowed to stay in Eden.
Le foyer devient alors un Éden de félicité ; la famille, un remarquable symbole de la famille céleste.	The home then becomes as an Eden of bliss; the family, a beautiful symbol of the family in heaven.
Un véritable Éden.	A Garden of Eden for the sore in heart and short of cash.
La civilisation de la race violette était fondée sur la présence d'Adam et les traditions du premier Éden.	The civilization of the violet race was predicated on the presence of Adam and on the traditions of the first Eden.