À la Maison-Blanche

Translator
Examples

Nous avons un nouveau président à la Maison-Blanche.	We have a new president in the White House.
Qu’adviendra-t-il lorsque qu’un anti-impérialiste lui succédera à la Maison-Blanche ?	What will happen when an anti-imperialist succeeds him at the White House?
Donald Trump est toujours à la Maison-Blanche.	Donald Trump continues in the White House.
Le président afghan Ahmid Karzai a effectué une visite fructueuse à la Maison-Blanche.	Afghan President Ahmid Karzai concluded a fruitful visit to the White House.
Bienvenue à la Maison-Blanche.	Welcome to the White House.
Lorsqu’il accède à la Maison-Blanche, le président Trump fait la part du feu.	When he entered the White House, President Trump made some allowances.
Par contrecoup, ses finances et son influence varient selon les alternances à la Maison-Blanche.	Consequently, its funds and influence depended on the White House.
Sous peu le Dalaï Lama sera reçu par le président Obama à la Maison-Blanche.	The Dalai Lama will soon be received by president Obama at the White House.
Nous serons à la Maison-Blanche dans une heure.	We'll have him here in an hour.
Pas d'avoir des espions à la Maison-Blanche.	It is notmy practice to spy on the president.
Quelqu’un à la Maison-Blanche y aurait-il jeté un coup d’œil ?	Perhaps someone in the White House looked over the material.
Voici bientôt un an que le président Trump a pris ses fonctions à la Maison-Blanche.	It is now a year since President Trump took office in the White House.
Mais lui, il reste à la Maison-Blanche encore trois ans, quoi qu'il arrive.	But he gets to stay in the Oval Office another three years, no matter what.
Lors de son accession à la Maison-Blanche, le président Donald Trump s’était opposé au plan Cebrowski.	When he arrived at the White House, President Donald Trump opposed the Cebrowski plan.
Il négocie en plus un poste d’assistant présidentiel et un bureau à la Maison-Blanche.	He also managed to get a post as presidential assistant and an office in the White House.
Je voudrais vous exprimer mes plus sincères remerciements pour vos paroles de bienvenue à la Maison-Blanche.	I wish to express my most sincere thanks for your kind words of welcome to the White House.
Ce jour-là, il a prononcé deux discours : un à la Maison-Blanche, l’autre à Miami.	He gave two speeches on that day, one in the White House and the other in Miami.
En réalité, la doctrine stratégique est aujourd’hui élaborée au Pentagone et non plus à la Maison-Blanche.	In reality, today the strategic doctrine is elaborated by the Pentagon and no longer by the White House.
Et la question n'a pas été soulevée dans les points de presse, à la Maison-Blanche ou ailleurs.	And the issue has not come up in any reported press briefings, in the White House or otherwise.
Le 22 janvier, à la Maison-Blanche, les trois ont présenté leur plan au président, qui l’a accepté.	On 22 January, at the White House, the three men presented their plan to the President, who accepted it.